Addirittura, la promessa sposa di Cosimo, mentre sono a tavola con la famiglia e si parla della costruzione della cupola, gli dice: "Tu crei lavoro a Firenze…". Ho fatto un salto sulla poltrona!

Mai una donna del Quattrocento si sarebbe espressa in quel modo, con quei termini.

La cosa è dovuta all'ignoranza di chi ha scritto la sceneggiatura o ad una capziosità di fondo?

Inoltre Cosimo è presentato come un "buono" che va spesso in chiesa a pregare, mentre era un uomo privo di scrupoli, spietato e corrotto, che solo in età avanzata, per paura della morte, fece ingenti donazioni alla chiesa con la speranza di salvarsi l'anima.