…di possedere “la capacità di risolvere problemi per cui nessuno era preparato”… forse è più preciso e restituisce meglio il senso del “collettivo”… Comunque era giusto quel che osservavi.