traduzione Archivi - Contropiano https://contropiano.org/tag/traduzione Giornale comunista online Mon, 09 May 2016 10:10:42 +0000 it-IT hourly 1 Furore! Vertigini di letteratura proletaria, senza santi nè eroi https://contropiano.org/news/cultura-news/2016/05/09/furore-vertigini-letteratura-proletaria-senza-santi-ne-eroi-078888 Mon, 09 May 2016 09:59:37 +0000 http://contropiano.org/?p=78888 La vicenda di The Grapes of Wrath – I frutti (o i grappoli) dell’ira, divenuto nella traduzione italiana Furore perdendo in parte il senso evocativo del titolo originale, è davvero particolare e meriterebbe ancora una riflessione, nonostante i settantasette anni che ci separano dall’uscita dell’opera. Identificato trasversalmente – e immediatamente […]

L'articolo Furore! Vertigini di letteratura proletaria, senza santi nè eroi su Contropiano.

]]> A proposito di “Compañera Luna” https://contropiano.org/interventi/2016/04/02/proposito-companera-luna-077380 Sat, 02 Apr 2016 09:25:01 +0000 http://contropiano.org/?p=77380 “Sì, è stata una sconfitta storica di un’ipotesi complessiva di rivoluzione” Barbara Balzerani, storica dirigente della colonna romana delle Brigate rosse, è stata recentemente ad Euskal Herria invitata dall’editrice Txalaparta. Ha presentato il suo libro “Compañera Luna”, testo di notevole musicalità letteraria, non un’autobiografia, non un racconto della storia della […]

L'articolo A proposito di “Compañera Luna” su Contropiano.

]]>