Commenti a: “La stampa occidentale ha perso il suo onore da molto tempo” Intervista a Jacques-Marie Bourget https://contropiano.org/news/internazionale-news/2022/11/11/la-stampa-occidentale-ha-perso-il-suo-onore-da-molto-tempo-intervista-a-jacques-marie-bourget-0154254 Giornale comunista online Fri, 11 Nov 2022 18:40:37 +0000 hourly 1 Di: Redazione Contropiano https://contropiano.org/news/internazionale-news/2022/11/11/la-stampa-occidentale-ha-perso-il-suo-onore-da-molto-tempo-intervista-a-jacques-marie-bourget-0154254#comment-234108 Fri, 11 Nov 2022 18:40:37 +0000 https://contropiano.org/?p=154254#comment-234108 In risposta a Mirco Venrturini.

misteri dell’open source

]]> Di: Mirco Venrturini https://contropiano.org/news/internazionale-news/2022/11/11/la-stampa-occidentale-ha-perso-il-suo-onore-da-molto-tempo-intervista-a-jacques-marie-bourget-0154254#comment-234102 Fri, 11 Nov 2022 13:14:49 +0000 https://contropiano.org/?p=154254#comment-234102 Per la redazione: una nota/curiosità sull’articolo. Ho notato che nella versione da voi tradotta, ripresa dal sito “Investig’action”, si riporta la seguente frase a chiusura dell’intervista, che non compare invece nell’originale, almeno da quella postata sul sito ufficiale del giornale algerino “L’Expression”: «(…) Un indicatore dell’incomprensibile politica francese: quando Emmanuel Macron, in visita di Stato ad Algeri, dimostra che il suo interlocutore è più Kamel Daoud che Abdelmadjid Tebboune, significa che il gioco non sta andando bene» [ «(…) Un indicateur de l’incompréhensible politique française : quand Emmanuel Macron, en visite d’État à Alger, montre que son interlocuteur est plus Kamel Daoud qu’Abdelmadjid Tebboune, c’est que la partie est mal engagée»]. Sapete cortesemente spiegare il motivo di questa aggiunta e/o omissione? Grazie. Mirco Venturini.

]]>