Mentre sulla stampa ufficiale o nei talk show televisivi (vedi l’orrido Gianni Riotta ospite dell’orrido Fabio Fazio) continuano ad essere avanzate congetture, ipotesi e chiavi di lettura “in libertà” (ma non certo nel senso positivo della parola), a Cuba questa tema viene declinato e precisato con molta concretezza e realismo. Ultimo in ordine di tempo è stato Raul Castro nel suo discorso di ieri all’Assemblea Nazionale del Poder Popular (il parlamento cubano). Il presidente Castro ha precisato in diversi passaggi la dinamica e le aspettative sulla nuova fase della relazioni con gli Stati Uniti. In questi casi è sempre meglio andare a leggersi e riflettere sull’originale invece che sulle congetture degli opinionisti embedded. Pubblichiamo qui di seguito un estratto dell’intervento di Raul Castro proprio nella parte dedicata alla questione:
(…..) “Il popolo cubano apprezza questa fiera decisione del presidente degli Stati Uniti, Barack Obama. Questo ha eliminato un ostacolo nelle relazioni tra i nostri paesi. Il mondo intero ha reagito positivamente ai messaggi mercoledì scorso, valutando la loro importanza nelle relazioni internazionali e soprattutto per i legami degli Stati Uniti con la regione, che hanno visto le dichiarazioni favorevoli da parte di governi, presidenti e personalità riconosciute, li ringrazio sinceramente.
E’ il risultato di discussioni al più alto livello, tenute con la massima riservatezza e che hanno beneficiato dei contributi di Papa Francesco e dei servizi offerti dal governo del Canada.
Questo risultato è stato possibile anche grazie ai profondi cambiamenti in America Latina e Caraibi, dove i governi e i popoli condividono l’affermazione di una nuova politica degli Stati Uniti nei confronti di Cuba.
Accogliamo con favore l’approccio del presidente Obama di aprire un nuovo capitolo nelle relazioni tra le due nazioni e teso ad introdurre cambiamenti più significativi nella politica americana negli ultimi 50 anni. Riconosciamo inoltre la sua volontà di aprire il dibattito nel Congresso americano sull’eliminazione del blocco e il desiderio di un futuro migliore per entrambi i popoli, per il nostro emisfero e il mondo.
Condividiamo l’idea che sia possibile aprire una nuova fase tra gli Stati Uniti e Cuba, che ha avuto inizio con il ripristino delle relazioni diplomatiche, che dovrebbero basarsi sulle Convenzioni previste nelle relazioni diplomatiche e consolari che disciplinano lo svolgimento delle missioni diplomatiche e consolari e dei suoi funzionari.
Nei contatti ad alto livello tra i due governi, andremo con uno spirito costruttivo, con il rispetto e la reciprocità, al fine di procedere verso la normalizzazione delle relazioni bilaterali.
Come ho detto lo scorso 17 dicembre (il Presidente Obama, ndr) ha compiuto un passo importante, ma resta da risolvere l’essenziale, che è la cessazione del blocco economico, commerciale e finanziario contro Cuba, intensificato negli ultimi anni, in particolare nel campo delle transazioni e delle pesanti multe finanziarie, illegittimamente applicate contro le banche in diversi paesi.
La nostra gente deve capire che nelle condizioni annunciate, questa sarà una lotta lunga e difficile che richiede la mobilitazione internazionale insieme alla società americana che continua a chiedere la revoca del blocco.
Tutti i dati indicano che la maggioranza dei cittadini americani, e in modo ancora più ampio la migrazione cubana, è favorevole alla normalizzazione delle relazioni bilaterali. Così come fa l’opposizione politica nel Congresso degli Stati Uniti, che ha reso legge le disposizioni del blocco.
Ci auguriamo che il Presidente degli Stati Uniti usi il suo esecutivo per modificare sostanzialmente l’embargo, in quelle aree che non richiedono, come prerogativa, l’approvazione del Congresso.
Allo stesso tempo, studieremo la portata e le modalità di applicazione delle misure di esecuzione positive annunciate dal presidente Obama.
E’ incoraggiante la sua disponibilità per verificare l’ingiustificabile inclusione di Cuba nella lista dei stati sponsor del terrorismo internazionale. I fatti dimostrano che Cuba è stata vittima di numerosi attacchi terroristici, molti dei quali oggi godono dell’impunità. Come tutti sappiamo abbiamo avuto un costo di migliaia di morti e mutilati. I pretesti utilizzati per questa inclusione di Cuba nella lista sono semplicemente privi di fondamento, come l’intero pianeta sa. Servono solo a interessi politici come falso argomento per stringere il blocco, in particolare nel settore finanziario.
Da Cuba non è mai stato organizzato, finanziato e realizzato un atto terroristico contro gli individui, interessi o qualsiasi territorio degli Stati Uniti.. Ogni volta che abbiamo conosciuto tutte le informazioni su complotti terroristici contro gli Stati Uniti, abbiamo informato il suo governo, al quale per anni abbiamo proposto di istituire un accordo di cooperazione in questo campo.
Siamo sempre stati disposti a un dialogo rispettoso, sulla base di uguaglianza per trattare diversi argomenti su base di reciprocità, senza ombra della nostra indipendenza nazionale e l’autodeterminazione e, come Fidel ha sottolineato, senza rinunciare a nessuno dei nostri principi.
Ribadisco che è possibile passare solo attraverso il rispetto reciproco, che prevede il rispetto dei principi del diritto internazionale e della Carta delle Nazioni Unite, tra cui l’uguaglianza sovrana degli Stati, pari diritti e l’autodeterminazione dei popoli, la risoluzione delle controversie internazionali con mezzi pacifici, astenendosi dalla minaccia o dall’uso della forza contro l’integrità territoriale o l’indipendenza di qualsiasi Stato, e l’obbligo di non intervenire in questioni che sono di competenza interna degli Stati, il che implica che qualsiasi forma di interferenza o di minaccia per gli elementi politici, economici e culturali di uno Stato costituisce una violazione del diritto internazionale.
Coerentemente con la Proclamazione dell’America Latina e dei Caraibi, come una regione di pace, firmato dai capi di Stato e di governo il 29 gennaio a L’Avana, durante il vertice di CELAC, ogni Stato ha il diritto inalienabile di scegliere il suo sistema politico, economico, sociale e culturale, senza interferenze in qualsiasi forma da parte di un altro Stato, che è un principio di diritto internazionale. Questo documento è stato firmato qui a L’Avana da tutti i capi di Stato e di governo del continente, con l’eccezione degli Stati Uniti e del Canada, che non sono stati invitati ad esso.
Tra i governi degli Stati Uniti e Cuba non ci sono differenze profonde ma diverse concezioni sull’esercizio della sovranità nazionale, la democrazia, i modelli politici e le relazioni internazionali.
Ribadiamo la nostra volontà di un dialogo rispettoso e reciproco sulle discrepanze. Abbiamo convinzioni forti e molte preoccupazioni su ciò che accade negli Stati Uniti, sulla democrazia e sui diritti umani e accettiamo di parlare sulla base indicata, su qualsiasi argomento, su cui tutti vogliono discutere, sia qui, ma anche negli Stati Uniti.
Per migliorare le relazioni con gli Stati Uniti, non dovrebbe essere previsto che Cuba rinunci alle idee che ha lottato per più di un secolo, per il quale il suo popolo ha versato sangue ed ha sopportato il rischio maggiore.
È necessario capire che Cuba è uno Stato sovrano la cui popolazione, in referendum libero per l’approvazione della Costituzione, ha deciso il suo corso socialista e il suo sistema politico, economico e sociale.
Nello stesso modo in cui non abbiamo mai suggerito che gli Stati Uniti debbano cambiare il loro sistema politico, Cuba richiederà il rispetto per il nostro.
Entrambi i governi devono adottare misure comuni per prevenire e evitare atti che possano influenzare i progressi nelle relazioni bilaterali sulla base del rispetto delle leggi e l’ordine costituzionale dei partiti.
Non ignoriamo la critica virulenta che ha dovuto sopportare il presidente Obama, a causa dei suoi annunci, da parte delle forze che si oppongono alla normalizzazione delle relazioni con Cuba, tra cui i congressisti cubani e i leader di gruppi controrivoluzionari che temono di perdere il sostegno di cui hanno goduto nei decenni di scontro tra i nostri paesi. Faranno tutto il possibile per sabotare questo processo, senza escludere azioni provocatorie di tutti i tipi. Da parte nostra prevarranno un comportamento prudente, moderato e riflessivo ma fermo.
A Cuba ci sono molte e varie organizzazioni di massa di lavoratori, contadini, donne, studenti, scrittori e artisti, sociali, anche rappresentati nel Consiglio di Stato, e di Ong, molte delle quali sono rappresentate da deputati di questo Parlamento, i quali si ritengono offesi da qualche centinaio di persone che ricevono denaro, istruzioni e ossigeno dall’esterno.
In organismi multilaterali come le Nazioni Unite continueremo la nostra difesa della pace, del diritto internazionale e della giusta causa tesa a denunciare le minacce per la sopravvivenza della specie umana che comportano i cambiamenti climatici e gli arsenali nucleari .
Continuare a promuovere l’esercizio dei diritti umani, compresi i diritti economici, sociali e culturali di tutti i popoli e il diritto alla pace e allo sviluppo dei popoli.
La Rivoluzione cubana deve profonda gratitudine al popolo, partiti e governi che hanno ricevuto la solidarietà permanente e continuano a dirigere la sua politica estera su solide fondamenta di fedeltà ai principi.
Simbolo di questo sono il rapporto speciale che abbiamo con la Repubblica Bolivariana del Venezuela che continuerà a fornire supporto contro i tentativi di destabilizzare il legittimo governo guidato dal compagno presidente Nicolas Maduro e respinge i tentativi di imporre sanzioni a questa nazione sorella.
Come ho sottolineato un paio di giorni fa, abbiamo mostrato disponibilità a collaborare con gli Stati Uniti nel livello multilaterale e bilaterale contro pericoli che richiedono risposte umanitarie collettive ed efficaci, e che non dovrebbe mai essere politicizzate.
Questo è il caso della prevenzione nelle Americhe e l’intervento sull’emergenza Ebola e i conflitti in Africa occidentale, come proclamato nel recente Vertice straordinario dell’ALBA che abbiamo tenuto a L’Avana sulla questione lo scorso ottobre.
Come ho affermato in occasione del recente vertice di CARICOM e ALBA, apprezzo l’invito del Presidente di Panama, Juan Carlos Varela, per partecipare al settimo vertice delle Americhe e confermiamo che vi saremo per esprimere le nostre posizioni, con sincerità e rispetto, per tutti Capi di Stato e di governo, senza eccezione. La partecipazione di Cuba è il risultato di una forte e unanime consenso dell’America Latina e dei Caraibi, che vive una nuova era ed è unita nella sua diversità, la Comunità degli Stati dell’America Latina e dei Caraibi (CELAC) che Cuba è stato onorata di presiedere l’anno scorso. Non dimenticate che l’ALBA, con la sua azione permanente e il sostegno di tutti i paesi della regione, sono riusciti a eliminare quelle sanzioni vecchie e vergognose contro Cuba stabilite nel 1962 dall’Organizzazione degli Stati americani.
Tra pochi giorni festeggeremo il nuovo anno e il 56 ° anniversario del trionfo della Rivoluzione, e due giorni fa, il 18 dicembre, sono stati celebrati i 58 anni dell’incontro con Fidel a Cinco Palmas de Vicana nel cuore della Sierra Maestra, e la sua dichiarazione storica secondo cui, sapendo che complessivamente abbiamo avuto ben sette fucili e potevamo riprendere la lotta, dichiarò: “Ora possiamo vincere la guerra”!
La fede incrollabile nella vittoria come ci ha insegnato Fidel, significa continuare a guidare la nostra gente a difendere e migliorare il lavoro della Rivoluzione.
Congratulazioni per il nuovo anno!
Accogliamo con favore il nuovo anno 57 della Rivoluzione cubana!”
- © Riproduzione possibile DIETRO ESPLICITO CONSENSO della REDAZIONE di CONTROPIANO
Ultima modifica: stampa
