Menu

“Nessuna confusione o caccia alle streghe sui morti di Nizza”

Noi piangiamo i morti, nessuna confusione volontaria nè caccia alle streghe

Noi, membri della Coalizione Internazionale dei Sans Papiers, Migranti, Rifugiati e Richiedenti Asilo (CISPM), condanniamo e piangiamo i morti di Nizza in Francia. Condanniamo e piangiamo, in modo identico, i morti nel resto del mondo: Burkina Faso, Costa d’Avorio, Mali, Turchia, Siria, Kenya, Belgio, Nigeria, Camerun, Pakistan, Bangladesh, Stati Uniti, Tunisia, Egitto, Libia, Libano, Iraq, ecc.

Denunciamo e condanniamo, allo stesso modo, tutte le guerre e i morti che ne conseguono, che sono i nostri morti.

Queste guerre, totali e permanenti, sono combattute in modo asimmetrico e in un contesto di marginalizzazioni sociali, culturali ed economiche. Noi denunciamo ogni guerra, cosiddetta umanitaria, condotta in Asia, Africa, medio Oriente, ecc.

La vostra cecità politica, accompagnata dalla vostra attitudine alla banalizzazione, dal disprezzo e dal cinismo, hanno preso il sopravvento sulle grida d’ingiustizia sociale dei popoli.

Rifiutiamo qualsiasi interpretazione di questi atti sotto l’aspetto di una minaccia che proviene “da fuori”, al fine di giustificare delle politiche di ritorsione securitaria e discriminatoria contro i migranti o le persone provenienti da un contesto migratorio. Comprese ulteriori guerre all’estero.

Denunciamo ogni equazione o associazione tra i morti di Nizza e la migrazione.

 15 luglio 2016

Coalizione Internazionale dei Sans-Papiers, Migranti, Rifugiati e Richiedenti asilo (CISPM)

******

NOUS PLEURONS LES MORTS, PAS D’AMALGAMES ET PAS DE CHASSES AUX SORCIÈRES

Nous membres de la Coalition Internationale des Sans-papiers, Migrants, Réfugiés et Demandeurs d’asile (CISPM), condamnons et pleurons les morts de Nice en France. Nous condamnons et pleurons également les morts aux quatre coins du monde: Burkina Faso, Côte D’ivoire, Mali, Turquie, Syrie,  Kenya, Belgique, Nigeria, Cameroun, Pakistan, Bangladesh, ÉtatsUnis, Tunisie, Égypte, Libye, Liban, Irak, etc.

Comme d’ailleurs nous dénonçons et condamnons toutes guerres et ses morts, morts qui sont les nôtres.

Ces guerres totales et permanentes, sont combattues de manières asymétriques dans un contexte de marginalisations sociale, culturelles et économiques.

Nous dénonçons toutes guerres soi-disant humanitaires menées en Asie, en Afrique, au Moyen Orient, etc.

Votre cécité politique, accompagnée par votre sens de banalisation, mépris et cynisme ont pris le dessus sur les cris d’injustice sociale des peuples.

Nous refusons toutes interprétations de ces actes sous l’angle d’une menace provenant “de dehors”, afin de justifier des politiques de réplis sécuritaires et discriminatoires envers toutes personnes migrantes ou issue de l’immigration. Y compris les nouvelles guerres à l’extérieur.

Nous dénonçons toutes équations ou associations entre les morts de Nice et la migration.

 

Fait, le 15 juillet 2016

 

Coalition Internationale des Sans-Papiers, Migrants, Réfugiés et Demandeurs d’asile (CISPM)

 

 

 

- © Riproduzione possibile DIETRO ESPLICITO CONSENSO della REDAZIONE di CONTROPIANO

Ultima modifica: stampa

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *