Il primo obiettivo di questa seconda Carovana Antifascista della Banda Bassotti è stato raggiunto.
A partire da oggi dobbiamo chiudere le adesioni. Siamo ormai più o meno 100.
100 Volontari appartenenti ad organizzazioni Comuniste, Internazionaliste e Antifasciste da Italia, Spagna, Perù, Euskadi, Germania, Grecia, Polonia, Francia, Svizzera , Turchia, USA, Svezia, Irlanda, Bulgaria e Russia si uniranno alle commemorazioni del Giorno Della Vittoria nelle Repubbliche Popolari del Donbass.
Probabilmente le organizzazioni presenti nella Carovana daranno vita ad un Forum organizzato insieme a rappresentanti Comunisti della Repubblica Popolare di Lugansk.
Porteremo la solidarietà antifascista dell’Europa che non si arrende alla cecità imperante.
Adesso che gli Stati Uniti di Obama hanno gettato la maschera mandando sul territorio ucraino uomini e mezzi, dobbiamo fare il massimo sforzo perché la nostra voce attraversi il silenzio. Siamo alla vigilia di giorni difficili.
Porteremo aiuti, e in un modo o nell’altro porteremo anche le nostre canzoni. La gestione logistica sarà molto impegnativa.
In questo mese che ci separa dalla partenza vogliamo concentrarci sull’aspetto economico e sulla comunicazione.
Stiamo cercando di organizzare più iniziative possibili per finanziare la Carovana Antifascista.
Chi può darci una mano si faccia vivo.
NO PASARAN!
BANDA BASSOTTI – PIANETA TERRA – marzo 2015
*** *** ***
Заявление группы БАНДА БАССОТТИ.
Первая цель второго Антифашистского Каравана Банды Бассотти достигнута.
С сегодняшнего дня мы должны закрыть запись в караван . Нас сейчас около 100 человек .
100 добровольцев , которые принадлежат организациям коммунистов, интернационалистов и антифашистов с Италии , Испании , Перу , Стран Басков , Германии , Греции , Польши , Франции , Швейцарии , Турции , Америки ,Швеции , Ирландии , Болгарии и России примут участие в торжественной церемонии в честь Дня Победы в народной республики Донбасс.
Вероятно организации , присутствующие в караване дадут жизнь форуму , организованному совместно с представителями коммунистов народной республики Луганск.
Мы привезем солидарность антифашисткой Европы которая не поддается преобладающей слепоте.
Сейчас , когда Америка и Обама сбросили маски и открыто поставляют на территорию Украины военный персонал и технику , мы должны приложить максимум усилий , чтобы наш голос пронизал тишину.
Мы стоим на пороге трудных дней.
Материально – технические управление будет сложным.
Мы привезем собой помощь , и так или иначе привезем наши песни .
Остался всего месяц до нашего отъезда , поэтому мы хотим сконцетрироватся на решении экономических вопросов и коммуникаций.
Мы стараемся организовать как можно больше инициатив , чтобы профинансировать Антифашистский караван .
Если кто-то может чем-то помочь , мы будем очень благодарны .
НО ПАСАРАН !
БАНДА БАССОТТИ . ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ.
МАРТ 2015.
*** *** ***
COMUNICADO DE LA BANDA BASSOTTI
El primer objetivo de esta segunda Caravana Antifascista de la Banda Bassotti lo hemos alcanzado.
A partir de hoy tenemos que cerrar las adhesiones. Hasta ahora seremos unas cien personas.
Cien voluntarios pertenecientes a diversas organizaciones Comunistas, Internacionalistas y Antifascistas, procedentes de Italia, España, Perú, Euskadi, Alemania, Grecia, Polonia,Suiza, Turquia, USA, Suecia,Irlanda, Bulgaria y Rusia que se unirán a las celebraciones de la Conmemoración del Día de la Victoria en la Repúbluca Popular de Donbass.
Probablemente, la presencia de dichas organizaciones en la Caravana Antifascista, darán vida al Forum organizado conjuntamente a los Representantes Comunistas de la República Popular de Lugansk.
Llevaremos la solidaridad antifascista de la Europa que no se rinde ante la ceguera imperante.
Ahora que a los Estados Unidos de Obama se les ha caído la máscara, enviando material bélico y tropas sobre territorio Ucraniano, debemos hacer el máximo esfuerzo para que nuestra voz atraviese el silencio.
Estamos en vísperas de días difíciles.
Llevaremos ayuda y de un modo u otro también llevaremos nuestras canciones.
La gestión logística será intensa y laboriosa. En este mes que nos separa hasta la partida, queremos concentrarnos sobre todo en la cuestión económica y en la cuestión de información y comunicación.
Estamos buscando la manera de organizar el mayor número posible de iniciativas que nos permitan financiar la Caravana Antifascista.
Quien pueda echar una mano, que nos lo comunique.
NO PASARAN!
BANDA BASSOTTI-PLANETA TIERRA- marzo 2015
*** *** ***
Official statement from BANDA BASSOTTI
The main target of this second Antifascist Caravan organized by Banda Bassotti is almost achieved.
From today we cannot accept any further application to join us and we would like to deeply thank you for the support shown in these hard months of preparation. We are already almost 100 people. 100 workers, comrades, volunteers coming from different organizations of the Communist, Internationalist and Antifascist galaxy from Spain, Perù, Euskadi, Germany, Greece, Poland, France, Switzerland, Turkey, USA, Sweden, Ireland, Bulgaria and Russia.
Most probably we will have a Forum to discuss the future actions to support them and to move ahead altogether to smash every form of Fascism in Donbass and in our home countries together with the Comrades from Lugansk.
We will bring the tangible solidarity of the Antifascist scene of Europe and of the rest of the world that is not giving up to the noisy silence of the media.
Hard days are in front of us but we are not scared, we are full of energy for this second act of our support. We will bring support and somehow also our songs as soundtrack of this journey. Now that even the United States of President Obama disclosed their clear intentions sending troups and weapons in Ukraine, we have to do our best in order to break this wall of silence.
In this month that separate us from the start of this second caravan, we will focus mostly on the economic support and on the communication.
We are trying to organize in each country more and more initiatives to support the Caravan. Whoever is interest in supporting this please blow a whistle
NO PASARAN! Banda Bassotti – Planet Earth – March 2015
- © Riproduzione possibile DIETRO ESPLICITO CONSENSO della REDAZIONE di CONTROPIANO
Ultima modifica: stampa
